[ 해운조합, 일본내항해운책자 번역 발간 ]

한국해운조합(이사장 최규영)은 내항해운을 대표하는 정책조정기관으로서
내항해운 발전을 위한 업계의 의견수렴과 각종 연구를 통해 내항부문의 현
안 문제점을 도출, 이를 관련기관과 현의하여 당면과제를 해결하고 필요한
경우에는 대정부 건의를 하는 등 내항해운산업 육성발전에 기여해 왔다.
이와 관련 조합에선 일본내항신문사가 발간한 바 있는 「일본내항해운의
현상과 과제」란 책자를 일본내항신문사의 사전 양해를 얻어 우리말로 번
역, 96년 12월 발간해 해양수산부를 비롯한 해운관련 유관기관과 연구단체
에 배포했다.
동 번역서에는 일본내항해운산업 실태와 해운환경변화 및 향후 대책등 광
범위한 내용이 체계적으로 수록돼 있어 일본내항해운 업계에선 향후 해운
시황을 전망하고 중장기 계획·수립 작성 지침서로서 활용하고 있으며 우
리 내항해운 환경과 유사점이 많은 오늘의 일본내항해운 실태를 이해함은
물론 우리나라 내항해운 발전을 위한 좋은 참고자료가 될 것으로 기대된
다.