태평양과 서해 해저지명 우리말로 국제 등재

국립해양조사원(원장 김석현)은 지난달 23~27일 뉴질랜드 웰링턴에서 개최된 제25차 해저지명소위원회(SCUFN) 회의에서 우리말 해저지명 4건을 국제지명집에 등재했다고 6일 밝혔다.

이번에 등재된 해저지명은 동태평양 해역의 ‘봉수대 해저놀’, ‘맷돌 해저놀’ 2건과 백령도 외측에 위치한 ‘옹진 해저분지’, ‘병풍 해저절벽’ 2건이다.

우리말로 된 해저지명의 국제 등재는 한국지질자원연구원 한현철 박사가 2006년 국제 해저지명소위원회 위원에 진출한 이후 결실을 맺고 있다. 2007년 최초로 울릉도 주변 해역의 해저지형에 대해 ‘온누리 분지’ 등 우리말 해저지명 10건을 국제 등재됐다. 2009년에 최초로 태평양 해역의 해저지명 3건, 2011년에 남극해역의 해저지형 등도 우리말로 국제지명집에 올랐다.

2012년 현재까지 국제 해저지명집에 우리나라 해역과 태평양 등에 총 35건의 우리말 해저지명을 올렸다.

국토해양부 관계자는 “해저지명이 국제 등재되면 전 세계적으로 통용되기 때문에 세계 각국은 자국어로 된 해저지명을 등재하기 위해 치열한 경쟁을 벌인다”며 “앞으로도 지속적인 탐사를 통해 우리나라 해역뿐만 아니라 전세계 해역에 우리말로 된 해저지명의 국제 등재를 계속적으로 확대할 계획”이라고 밝혔다.

< 이경희 기자 khlee@ksg.co.kr >